Şinasi’nin 1860’tan bu yana yankılanan mirası, görücü usulü geleneğini bugünün perspektifiyle yorumlayan 'Gelin' performansı ile hayat buluyor. Oyun, 31 Mart akşamı Salon İKSV’de izleyiciyi yeni bir yolculuğa çıkarırken, toplumsal kabulleri sahnenin gücüyle yeniden sorgulatıyor.

İbrahim Şinasi’nin 1859 yılında kaleme aldığı ve görücü usulü evlilik geleneğine ironik bir eleştiri getiren ilk özgün Türk oyunu Şair Evlenmesi, 160 yılı aşkın bir süre sonra modern bir dönüşümle sahneye taşınıyor. İlk gösterimlerini Londra’da gerçekleştiren "Gelin", Osmanlı İmparatorluğu’nun geleneklerini bugünün çok kültürlü Londra’sına taşıyarak geçmişle bugünü yan yana getiriyor.

Sesi Duyulmayan Kadınlara İlk Kez Söz Hakkı

Tamamı kadınlardan oluşan yaratıcı bir ekip tarafından geliştirilen bu çağdaş uyarlama, bir ilke imza atıyor: Orijinal metinde sesi duyulmayan kadın karakterler, bu yapımda ilk kez profesyonel bir sahnede kendi hikayelerini anlatıyor. Londra merkezli Türk sanatçı Duru Ağırbaş’ın yapımcılığını ve oyunculuğunu üstlendiği proje; Türkiye, Birleşik Krallık, Portekiz, Brezilya ve Çin’den sanatçıları bir araya getirerek uluslararası bir diaspora deneyimi sunuyor.

"Fleabag" Esintisiyle Modern Bir Komedi

Yazar Estelle Warner ve yönetmen Erica Rosa Lima imzalı oyun, ilhamını Fleabag gibi çağdaş Britanya kadın komedilerinden alıyor. Baskıcı bir annenin ayarladığı evlilikten kaçmak için en yakın arkadaşını kendi yerine gönderen Aylin’in hikayesi; güncel mizah, popüler kültür ve dijital çağın ilişkileriyle harmanlanıyor. Oyun, "Herkesi mutlu etmeye çalışırken, yalan söylemeden 'mükemmel gelin' olmak mümkün müdür?" sorusunun peşine düşüyor.

Duru Ağırbaş: "Gerçek Bir Türk Evi, Londra’nın Kalbinde"

Projenin mimarlarından Duru Ağırbaş, yapımın hedefini şu sözlerle özetliyor:

"Türk kültürü ile Britanya’daki güncel yaşam arasında güçlü bir köprü kurmak istiyorum. Gelin’i izlerken, kapınızın önünde Londra varken gerçek bir Türk evinin içindeymiş gibi hissetmelisiniz. Benim için tiyatro; Türk hikâyelerini anlatabileceğim güvenli alanlar yaratmak ve uluslararası sanatçılara fırsat sunmaktır."

İstanbul Prömiyeri İçin Geri Sayım

Kadın dostluğunun gücünden kuşak çatışmalarına kadar geniş bir yelpazeyi "kaotik ve dürüst" bir dille ele alan Gelin, İngilizce olarak 31 Mart akşamı Salon İKSV'de İstanbul prömiyerini yapacak.

Yaratıcı Ekip
Yönetmen: Erica Rosa Lima
Yardımcı Yönetmenler: Christy Cheung, Nejla Yaşar
Yazar: Estelle Warner
Ortak Yapımcılar: Duru Ağırbaş, Nejla Yaşar
Dekor Tasarımcısı: Mingchi Yan
Kostüm Tasarımcısı: Zeynep Ağırbaş

Oyuncular
Güneş Soysal: Aylin
Elif Gülalp: Yaz
Duru Ağırbaş: Sevim
Pedro Millan Duke: Emre